譯者注：原文發(fā)表于PhillyVoice，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月25日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
詹姆斯在他效力過(guò)的每一支球隊(duì)都奪冠了，那么76人會(huì)是下一支嗎？
如果我在6月告訴你，我8月的一期讀者問(wèn)答會(huì)用這個(gè)標(biāo)題，你會(huì)相信嗎？說(shuō)句實(shí)話，當(dāng)我無(wú)比認(rèn)真地為一支過(guò)去兩個(gè)賽季連一半比賽都沒(méi)有贏下的球隊(duì)敲下這些文字時(shí)，我感覺(jué)確實(shí)十分離奇。過(guò)去兩年的徹底混亂，竟然演變成了76人如今所處的局面，他們已經(jīng)擁有一批真正具備爭(zhēng)冠實(shí)力的球員，NBA歷史得分王勒布朗·詹姆斯和2024年NBA總決賽MVP杰倫·布朗都已加盟費(fèi)城，這實(shí)在讓人難以想象。
網(wǎng)友提問(wèn)：如果沒(méi)有贏得東部冠軍，76人都這個(gè)賽季是否就算令人失望？
距離媒體日大約還有一個(gè)月的時(shí)間，毫無(wú)疑問(wèn)，有多名76人球員，尤其是核心球員，會(huì)被問(wèn)到這樣一個(gè)問(wèn)題：他們是否必須贏得總冠軍，這個(gè)賽季才算成功。有些球員會(huì)回避這個(gè)問(wèn)題，更大膽的球員則會(huì)正面回應(yīng)，而且會(huì)說(shuō)，是的，這支球隊(duì)唯一的目標(biāo)就是贏得總冠軍。無(wú)論這些球員怎么回答，都不會(huì)提供什么新消息。
毫無(wú)疑問(wèn)，76人擁有打進(jìn)NBA總決賽所需要的天賦。他們大概也擁有足夠的火力贏得總冠軍。但更重要的是，他們沒(méi)有太多時(shí)間：詹姆斯會(huì)在常規(guī)賽進(jìn)行到一半左右時(shí)年滿42歲，而任何一個(gè)喬爾·恩比德能夠保持健康并且展現(xiàn)統(tǒng)治力的賽季，都可能是最后一次了。
所以，76人并沒(méi)有太多次沖擊總冠軍的機(jī)會(huì)。但他們的機(jī)會(huì)倒也并不是只有一次。詹姆斯簽下了一份兩年合同，其中包含2027-28賽季的球員選項(xiàng)。在宣布加盟76人時(shí)，詹姆斯將這稱為自己的“最后一個(gè)決定”，這意味著他職業(yè)生涯剩余的時(shí)間都將留在費(fèi)城。
自從詹姆斯做出這個(gè)決定以來(lái)，人們已經(jīng)多次指出一件事：他此前每一次以自由球員身份加盟新球隊(duì)之后，最終都贏得了總冠軍……而且都是在兩年后。
詹姆斯在2010年加盟熱火，并在2012年贏得個(gè)人第一枚總冠軍戒指。他在2014年重返騎士，隨后于2016年拿下了對(duì)他而言最具意義的一座總冠軍。詹姆斯在2018年加盟湖人，第一個(gè)賽季湖人僅取得37勝45負(fù)，無(wú)緣季后賽，隨后他在2020年贏下了NBA總決賽。
當(dāng)然了，現(xiàn)在可別急著印帶有76人標(biāo)志的2028年NBA總決賽紀(jì)念T恤。不過(guò)，這也說(shuō)明即使76人沒(méi)有贏得2027年NBA總決賽，他們至少還會(huì)有一次沖擊冠軍的機(jī)會(huì)，前提是沒(méi)有任何事情削弱詹姆斯或恩比德的競(jìng)技水平。
經(jīng)歷重大陣容重組的NBA球隊(duì)，即使這些變化很明顯會(huì)讓球隊(duì)變得更好，通常也不會(huì)立刻磨合到位。詹姆斯和恩比德在整個(gè)常規(guī)賽期間都需要獲得休息時(shí)間，這會(huì)讓球隊(duì)更難建立連續(xù)性，尤其是在競(jìng)爭(zhēng)激烈的東部，那里有很多球隊(duì)非常清楚自己在關(guān)鍵比賽中最擅長(zhǎng)依靠什么。
新賽季76人如果沒(méi)有打進(jìn)或贏得NBA總決賽，很明顯會(huì)令人失望，但這并不必然意味著這個(gè)賽季就是失敗的。
真正會(huì)讓這個(gè)賽季成為失敗的情況，是76人在進(jìn)入2027年休賽期時(shí)，無(wú)法合理地對(duì)自己的爭(zhēng)冠競(jìng)爭(zhēng)力保持信心。如果這一整套計(jì)劃徹底失敗，球隊(duì)就將面臨一次重大的重新評(píng)估。如果76人證明自己確實(shí)是一支非常出色的球隊(duì)，只是沒(méi)有及時(shí)找到最合適的方式，從而無(wú)法一路闖過(guò)新賽季的季后賽，那么即使失望是完全合情合理的，進(jìn)入明年夏天時(shí)，他們也至少仍然有理由保留一些樂(lè)觀的態(tài)度。
作者：Adam Aaronson
譯者：GWayNe
